Książki japońskich autorów
Podkategorie
Literatura japońska do XIII wieku
Literatura okresu średniowiecza - od Kamakura do Edo (1192-1868)
Literatura czasów modernizacji - okresy Meiji i Taisho
Literatura okresu Shōwa (1926-1989)
Literatura po roku 1990
Prezentowana XII-wieczna księga w całości poświęcona jest duchom, demonom i tajemniczym zdarzeniom. Opowiadania w niej zawarte, przekazywane z pokolenia na pokolenie, miały na celu przestraszyć, rozśmieszyć, może zastanowić, ale przede wszystkim zapewnić rozrywkę.
Pierwszy w Polsce przekład „Dziennika Murasaki Shikibu” (Murasaki Shikibu nikki) i „Zbioru pieśni Murasaki Shikibu” (Murasaki Shikibu shū). Książka zawiera także fragmenty czterech rozdziałów „Opowieści o księciu Genjim” (Genji monogatari).
W Opowiadaniach japońskich prezentujemy czytelnikowi polskiemu kilka najznakomitszych opowiadań jednego i drugiego pisarza. Wyboru opowiadań przekładu z języka japońskiego i opracowania przypisów dokonał wybitny znawca literatury japońskiej, profesor nowożytnej historii Japonii na Uniwersytecie Kyushu Sangyo, Krzysztof Szpilman.